제작자 : うり(Uri)       ■ 현지화 : Haruku, Managu

 

※ 본 게임은 그로테스크한 묘사가 있습니다.

 

논 보이스 버전

다운로드1  다운로드2

 

풀 보이스 버전 (음성은 일본어 입니다.)

다운로드1  다운로드2

 

본 게임을 실행하려면 로케일 프로그램이 필요하지 않습니다.

 

 

공략은 여기

 

 

Thanks!

블래기

 

 

기존 버전과 다른 점 (번역판)

1. 재번역하였습니다.

2. 로케일 변환 없이 실행 가능합니다.

 

참고사항

1. 제작자의 허가 하에 번역되었습니다.
2. 공략 질문은 안 받습니다.
3. 한글판을 다른 곳에 업로드할 경우 본 게시글을 링크하는 방식으로 해주세요.
4. 방송 허용하며 YouTube 수익창출도 허용합니다.
5. 영상 업로드및 방송 시 엔딩 크레딧을 자르지 마세요.
6. 영상 업로드 시 여기의 약관을 확인해주세요.

 


사용된 글꼴
본 게임은
NAVER Corporation의 NanumMyeongjo 와 EBS주시경체 이(가)
이용되었습니다.

 


갱신 이력
20190805 - 최초배포

20190806 - 물음표로 표시되는 대사와 미번역 수정

 

문의는 haruku★cherrytree.info 으로 부탁드립니다. (★을 @로)



  1. ㅇㅇ 2019.08.06 20:10

    초반 자동차씬에서 시끄럽네가 ...끄럽네로 되있네요

    • Master Haruku 2019.08.06 20:18 신고

      「…끄럽네… 」는 일부러 그렇게 번역했습니다.