제작자 : 신타로(晋太郎)         현지화 : Haruku, Plasadica





다운로드1   다운로드2   



참고 사항

1. 제작자의 허가 하에 번역되었습니다.

2. 공략 질문은 안 받습니다.

3. 한글판을 다른 곳에 업로드할 경우 본 게시글을 링크하는 방식으로 해주세요.

4. 영상 업로드및 방송 시 엔딩롤을 자르지 마세요.

5. DirectDraw Error (DDERR_EXCEPTION) 해결 방법은 여기



갱신 이력

20180509 - 최초 배포

20190816 - 텍스트 수정 및 실행 파일 수정


문의는 haruku★cherrytree.info 으로 부탁드립니다. (★을 @로)



  1. 2018.05.15 12:33

    번역 감사합니다. 이거 몇년전에 1화가 나오고 감감무소식이라서 중단된줄 알았는데 나오긴 나왔네요..

  2. valome 2018.05.22 07:39

    번역 감사드립니다! 몇년만에 2장이라 1장부터 다시 해봐야겠네요~